1
00:00:07,006 --> 00:00:10,009
(Yao) Saya sedang berbicara tentang Koharu-chan.
Saya memutuskan untuk mendukung Anda.

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,512
(Kurosaki) Kecemburuanku pada Yuo-kun
Saya tidak bisa menahannya.

3
00:00:12,512 --> 00:00:17,016
Semakin dekat dua orang, semakin banyak
Jantungku berdebar-debar.

4
00:00:17,016 --> 00:00:19,519
(Koharu) Perasaanku yang sebenarnya
Saya senang Anda mengatakan itu.

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,521
Mari kita mengincar kekasih yang bisa kita ajak berkomunikasi.

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,023
Tentang kamu
Itu artinya aku mencintaimu!

7
00:00:24,023 --> 00:00:26,025
Saya minta maaf.

8
00:00:26,025 --> 00:00:30,029
Dulu dan sekarang, saya selalu begitu
aku benci kamu.

9
00:00:30,029 --> 00:00:34,534
Jadi mulai sekarang
Aku akan menghancurkan sesuatu yang penting bagimu.

10
00:00:34,534 --> 00:00:37,036
Saya harap Anda berhasil tepat waktu.

11
00:00:37,036 --> 00:00:38,538
Kakak laki-laki.

12
00:00:38,538 --> 00:00:50,049
♬～

13
00:00:50,049 --> 00:00:52,552
Yuio-san...

14
00:00:52,552 --> 00:00:55,555
Aku selalu membencinya➡

15
00:00:55,555 --> 00:01:00,555
Saya ingin menyakitinya
Aku ingin membuatmu tidak bahagia.

16
00:01:02,061 --> 00:01:04,998
Kamu benar-benar bodoh, Koharu-chan.

17
00:01:04,998 --> 00:01:08,501
Kamu telah dibodohi olehku selama ini.

18
00:01:08,501 --> 00:01:10,003
Hah...?

19
00:01:10,003 --> 00:01:16,009
Saya mulai bekerja paruh waktu di Shirase.
Dia baik pada Koharu-chan➡

20
00:01:16,009 --> 00:01:20,009
Hal penting orang itu
Karena aku ingin mengambilnya.

21
00:01:23,016 --> 00:01:29,022
Tapi aku dicampakkan
Jika Anda tidak bisa mengambilnya, tidak apa-apa.

22
00:01:29,022 --> 00:01:36,029
♬～

23
00:01:36,029 --> 00:01:41,534
Kalau begitu...
Yuo-san yang saya lihat sejauh ini➡

24
00:01:41,534 --> 00:01:44,534
Apakah itu berarti semua itu bohong?

25
00:01:49,542 --> 00:01:54,042
Benar sekali, itu pasti bohong.

26
00:01:56,549 --> 00:01:58,549
Itu tidak bohong...

27
00:02:00,053 --> 00:02:02,989
Itu tidak bohong!
Apa yang kamu bicarakan?

28
00:02:02,989 --> 00:02:05,492
Memang benar, Yuo-san
Dia bermulut kotor dan kuat➡

29
00:02:05,492 --> 00:02:08,495
mencoba mengambil keuntungan dariku
Mungkin dia melakukannya.

30
00:02:08,495 --> 00:02:11,498
Tapi untuk itu
Pekerjaan paruh waktu dan guru privat➡

31
00:02:11,498 --> 00:02:14,000
bekerja sangat keras
Apakah hal itu perlu dilakukan?

32
00:02:14,000 --> 00:02:18,505
Yah... lebih baik tingkatkan kesukaanmu.
Karena nyaman...

33
00:02:18,505 --> 00:02:20,006
Tidak!

34
00:02:20,006 --> 00:02:23,009
Yuio serius dalam hatinya.
Saya seorang pekerja keras.

35
00:02:23,009 --> 00:02:26,012
Hah? atas dasar apa
Apakah Anda memperlakukan saya seperti orang baik?

36
00:02:26,012 --> 00:02:31,017
Saya Yuo-san
Aku tahu kamu orang yang baik.

37
00:02:31,017 --> 00:02:33,520
Yuio-san tentang dirinya sendiri
Tidak peduli apa yang Anda katakan➡

38
00:02:33,520 --> 00:02:37,524
Saya Yuio
Saya yakin Anda adalah orang yang baik!

39
00:02:37,524 --> 00:02:41,524
Seperti itu, aku lagi
Katakan sesuatu seperti kamu mengerti...

40
00:02:44,030 --> 00:02:47,534
Ah, sial... ada yang tidak beres...

41
00:02:47,534 --> 00:02:49,534
Apa sebenarnya...

42
00:02:51,037 --> 00:02:53,540
Bagaimana dengan Koharu-chan➡

43
00:02:53,540 --> 00:02:57,040
untuk membuatnya menderita
Meskipun itu hanya sepotong.

44
00:02:59,546 --> 00:03:04,946
Tapi aku sudah mencintaimu...

45
00:03:10,990 --> 00:03:14,994
Bahkan jika kamu melihat sisiku yang timpang dan menjijikkan➡

46
00:03:14,994 --> 00:03:17,494
Kamu membuatku tertawa saat aku khawatir.

47
00:03:20,500 --> 00:03:24,000
Karena menurutnya itu luar biasa.

48
00:03:30,009 --> 00:03:32,509
Untuk Koharu-chan...

49
00:03:35,014 --> 00:03:38,014
Saya ingin dicintai.

50
00:03:40,019 --> 00:03:42,021
Yuio-san...

51
00:03:42,021 --> 00:03:53,533
♬～

52
00:03:53,533 --> 00:03:55,533
Maaf.

53
00:03:57,537 --> 00:04:00,037
Saya benar-benar minta maaf.

54
00:04:02,041 --> 00:04:03,977
Tidak apa-apa.

55
00:04:03,977 --> 00:04:06,980
Tapi...

56
00:04:06,980 --> 00:04:10,980
Kenapa Tuan Kurosaki?
Apakah kamu ingin membuatku tidak bahagia?

57
00:04:12,986 --> 00:04:15,488
Saya…➡

58
00:04:15,488 --> 00:04:19,993
Bahkan jika aku bisa memaafkan apa yang telah dilakukan padaku➡

59
00:04:19,993 --> 00:04:23,993
Kurosaki-san terluka
Saya sangat membencinya.

60
00:04:25,498 --> 00:04:28,001
Aku selalu membencimu➡

61
00:04:28,001 --> 00:04:31,001
Apakah ada alasannya?

62
00:04:33,006 --> 00:04:35,008
alasan…?

63
00:04:35,008 --> 00:04:36,508
(suara pintu terbuka)

64
00:04:37,510 --> 00:04:40,513
Apa yang kamu lakukan pada Koharu-san? Yuio!!

65
00:04:40,513 --> 00:04:43,516
Kurosaki-san, tenanglah!
Tolong jangan berhenti.

66
00:04:43,516 --> 00:04:46,019
Apa yang ditujukan pada Koharu-san?
Aku tidak bisa memaafkannya.

67
00:04:46,019 --> 00:04:50,023
Aku... aku baik-baik saja.
Yuo-san juga meminta maaf.

68
00:04:50,023 --> 00:04:53,026
Jadi tolong lepaskan.

69
00:04:53,026 --> 00:04:55,026
Koharu-chan...

70
00:05:00,533 --> 00:05:03,933
Jika Koharu-san mengatakan demikian.

71
00:05:06,973 --> 00:05:10,476
Tapi
Mengapa Anda melakukan ini?➡

72
00:05:10,476 --> 00:05:12,976
Tolong beritahu saya semua alasannya.

73
00:05:15,982 --> 00:05:36,002
♬～

74
00:05:36,002 --> 00:05:56,022
♬～

75
00:05:56,022 --> 00:06:10,970
♬～

76
00:06:10,970 --> 00:06:16,470
♬～

77
00:06:20,980 --> 00:06:26,486
aku... selamanya
aku benci kamu.

78
00:06:26,486 --> 00:06:29,489
Meskipun kamu lebih rendah dariku dalam segala hal➡

79
00:06:29,489 --> 00:06:33,993
Segera setelah saya meninggalkan rumah
Dipuji sebagai penulis jenius➡

80
00:06:33,993 --> 00:06:37,997
Pengakuan publik pada upacara penghargaan
Pantau terus.

81
00:06:37,997 --> 00:06:40,500
Selamat kamu➡

82
00:06:40,500 --> 00:06:44,003
Aku ingin membuatmu tidak bahagia.

83
00:06:44,003 --> 00:06:46,503
Saya tidak mengerti.

84
00:06:49,008 --> 00:06:51,511
Kamu lebih baik dariku➡

85
00:06:51,511 --> 00:06:54,511
dari siapa pun
Itu diakui, bukan?

86
00:06:55,515 --> 00:06:58,518
Aku tidak diperlukan bagimu➡

87
00:06:58,518 --> 00:07:01,020
Tidak ada gunanya membenci.

88
00:07:01,020 --> 00:07:04,457
Apakah Anda lupa apa yang Anda lakukan?

89
00:07:04,457 --> 00:07:07,957
Kepadaku yang selalu menempel padaku
Anda mengatakannya!

90
00:07:09,462 --> 00:07:12,962
Aku sudah menjadi saudaramu
Jangan pikirkan itu.

91
00:07:14,467 --> 00:07:18,471
Tiba-tiba dia menolakku dan meninggalkanku.

92
00:07:18,471 --> 00:07:21,471
Itu awalnya!

93
00:07:27,480 --> 00:07:30,983
(薊)((Oke? Dengan gadis sepertimu
Jika kita rukun➡

94
00:07:30,983 --> 00:07:34,487
Sampai Yuio
Saya akan menjadi anak nakal))

95
00:07:34,487 --> 00:07:37,490
((Tolong
Menjauhlah dari gadis itu))

96
00:07:37,490 --> 00:07:40,493
((Itu untuk anak itu))

97
00:07:40,493 --> 00:07:46,499
♬～

98
00:07:46,499 --> 00:07:48,501
♬～Itu…｡

99
00:07:48,501 --> 00:08:03,901
♬～

100
00:08:06,953 --> 00:08:09,455
Yuio-kun.

101
00:08:09,455 --> 00:08:12,458
Saya minta maaf.

102
00:08:12,458 --> 00:08:14,961
Saya saat itu➡

103
00:08:14,961 --> 00:08:18,965
Aku seharusnya tidak berada di dekatmu
Itulah yang saya pikirkan.

104
00:08:18,965 --> 00:08:21,968
Di rumah itu...

105
00:08:21,968 --> 00:08:26,968
untuk keluarga
Karena aku pengganggu.

106
00:08:28,975 --> 00:08:32,975
Ini benar-benar aku
Aku tidak ingin meninggalkanmu.

107
00:08:34,480 --> 00:08:38,480
Saya mampu melakukannya
Dia adik laki-laki yang lucu.

108
00:08:41,487 --> 00:08:47,487
Dulu dan sekarang
Aku menyukai Yuo-kun.

109
00:08:50,997 --> 00:08:53,997
Apa itu? Aku mencintaimu.

110
00:08:57,003 --> 00:08:59,505
Lalu…➡

111
00:08:59,505 --> 00:09:04,443
Jangan tinggalkan aku
Jika kamu bisa menjadi saudaraku, aku juga akan melakukannya.

112
00:09:04,443 --> 00:09:06,946
Karena aku lemah.

113
00:09:06,946 --> 00:09:10,946
Benar, ini salah kakakku!

114
00:09:12,451 --> 00:09:15,451
Aku sangat membencimu!

115
00:09:17,456 --> 00:09:22,456
Bahkan sampai sekarang
Anda tidak membencinya, bukan?

116
00:09:23,963 --> 00:09:29,468
Meskipun kami saling menghargai
Kami berpapasan.

117
00:09:29,468 --> 00:09:34,473
Kamu lagi...
Katakan sesuatu seperti Anda mengerti.

118
00:09:34,473 --> 00:09:36,473
Aku... aku minta maaf.

119
00:09:37,977 --> 00:09:39,979
Yuio-kun.

120
00:09:39,979 --> 00:09:44,483
dalam imajinasiku
Bahwa aku menyakitimu

121
00:09:44,483 --> 00:09:46,983
Saya minta maaf lagi.

122
00:09:51,490 --> 00:09:54,493
Jika itu terus ada dalam hidupmu➡

123
00:09:54,493 --> 00:09:57,993
bahwa saya terlibat di dalamnya
Jika kamu mau memaafkanku...

124
00:10:02,501 --> 00:10:06,501
Mulai sekarang
Aku ingin menghadapimu secara langsung.

125
00:10:09,508 --> 00:10:13,012
Tolong lagi...➡

126
00:10:13,012 --> 00:10:15,512
Tolong jadilah saudaraku.

127
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

128
00:10:26,525 --> 00:10:30,029
Ya, aku akan melakukan sesukaku.

129
00:10:30,029 --> 00:10:33,032
Itu lancang, tapi
Pertama sebagai kakak laki-laki➡

130
00:10:33,032 --> 00:10:36,032
harus dilakukan
Itu mungkin saja terjadi.

131
00:10:42,041 --> 00:10:43,542
Ini dia!

132
00:10:43,542 --> 00:10:47,046
Apa yang melibatkan Koharu-san?
Ini adalah likuidasi.

133
00:10:47,046 --> 00:10:50,546
Jika kamu ingin memukul Yuio-kun juga.
Tolong hubungi saya.

134
00:10:53,052 --> 00:10:56,552
Ini… kekuatan bodoh!

135
00:10:59,558 --> 00:11:02,995
Eh...tidak sakit.

136
00:11:02,995 --> 00:11:05,395
Saya belum pernah memukul siapa pun.

137
00:11:08,501 --> 00:11:11,003
Sekarang, setelah pertarungan, saatnya berpelukan!

138
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
gambar?
Lihat!

139
00:11:13,005 --> 00:11:15,508
Apa yang sedang kamu lakukan? Tunggu.
Yuio-kun!

140
00:11:15,508 --> 00:11:17,508
Apa? Hentikan!

141
00:11:19,011 --> 00:11:21,514
Koharu-chan

142
00:11:21,514 --> 00:11:24,517
Saya juga seorang guru
Saya juga berhenti dari pekerjaan paruh waktu saya di toko.

143
00:11:24,517 --> 00:11:26,018
Hah?

144
00:11:26,018 --> 00:11:30,022
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan seseorang
Saya akan memperkenalkannya kepada Anda.

145
00:11:30,022 --> 00:11:33,025
Saya cukup sibuk.

146
00:11:33,025 --> 00:11:34,527
Yuio-san...

147
00:11:34,527 --> 00:11:37,530
Ah... tinggal kita berdua.
Makan kue juga.

148
00:11:37,530 --> 00:11:40,530
Baiklah, aku akan pergi menonton film juga.

149
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Yuio-kun.

150
00:11:44,537 --> 00:11:48,537
Kue untuk Yuio juga
Aku akan meninggalkannya di sana.

151
00:11:52,044 --> 00:11:55,544
Saya seorang pria coklat.

152
00:11:59,051 --> 00:12:00,553
Ya.

153
00:12:00,553 --> 00:12:12,498
♬～

154
00:12:12,498 --> 00:12:20,498
Smartphone) (suara bergetar)

155
00:12:22,007 --> 00:12:24,510
Ibu?

156
00:12:24,510 --> 00:12:27,012
Smartphone) (Aji) Ibu Yuio
Saya memikirkannya➡

157
00:12:27,012 --> 00:12:30,516
kamu berada di asrama siswa
Saya pikir akan lebih baik tinggal di sana.

158
00:12:30,516 --> 00:12:33,018
Smartphone) Saat aku bersama gadis itu
Ini akan menjadi buruk...

159
00:12:33,018 --> 00:12:35,521
Aku akan terus tinggal bersama saudaraku.

160
00:12:35,521 --> 00:12:37,022
Ponsel Cerdas) Hah?

161
00:12:37,022 --> 00:12:40,022
Nah, kapan kamu akan diusir?
Tapi aku tidak tahu.

162
00:12:43,529 --> 00:12:45,531
Paling-paling, berbahagialah.

163
00:12:45,531 --> 00:12:47,031
Saudara bodoh.

164
00:12:55,041 --> 00:12:57,544
Koharu-san sungguh
Tidak ada yang dilakukan, kan?

165
00:12:57,544 --> 00:13:00,046
Tidak ada satupun goresan di sana, kan?

166
00:13:00,046 --> 00:13:02,549
Sebenarnya bukan apa-apa.

167
00:13:02,549 --> 00:13:04,551
Ah...｡

168
00:13:04,551 --> 00:13:06,551
Bagus.

169
00:13:09,055 --> 00:13:14,060
Aku minta maaf atas pertengkaran kita.
Saya terlibat.

170
00:13:14,060 --> 00:13:16,563
Tapi terima kasih kepada Koharu-san➡

171
00:13:16,563 --> 00:13:20,063
kita
Saya bisa kembali ke keluarga saya.

172
00:13:24,070 --> 00:13:26,573
Tuan Koharu.

173
00:13:26,573 --> 00:13:31,077
Saat kamu lulus SMA
Maukah kamu tinggal di sini bersamaku?

174
00:13:31,077 --> 00:13:32,579
gambar?

175
00:13:32,579 --> 00:13:35,479
Ini masih terlalu pagi...

176
00:13:37,016 --> 00:13:40,520
Aku juga mencoba membuatmu kesal
Saya tidak punya niat memaksa Anda.

177
00:13:40,520 --> 00:13:46,020
Tapi aku...
Saya ingin menjadi satu keluarga dengan Koharu-san.

178
00:13:47,527 --> 00:13:51,030
Ini adalah sebuah usulan
Mohon menerimanya.

179
00:13:51,030 --> 00:13:55,535
Ah...tapi dengan keluargamu
Anda tidak ingin pergi.

180
00:13:55,535 --> 00:13:59,035
Jika ya, seluruh keluarga Anda
Tinggal di sini...

181
00:14:06,045 --> 00:14:08,047
《Tidak...》

182
00:14:08,047 --> 00:14:13,047
《Terlalu banyak berpikir
Saya tidak bisa berkonsentrasi sama sekali...》

183
00:14:14,554 --> 00:14:17,054
Setelah lulus...

184
00:14:20,560 --> 00:14:26,065
《Untuk mengambil alih toko
Saya ingin belajar memasak dan manajemen》

185
00:14:26,065 --> 00:14:29,565
``Tetapi melanjutkan ke pendidikan tinggi memerlukan biaya.''

186
00:14:33,072 --> 00:14:36,972
Bu, apa yang harus saya lakukan?

187
00:14:40,513 --> 00:14:43,516
(Kiriya) Tanpa belajar lagi
Apakah Anda melamar?

188
00:14:43,516 --> 00:14:47,520
Apa yang selalu saya inginkan
Itu meluap.

189
00:14:47,520 --> 00:14:50,023
Tapi tidak seperti sebelumnya➡

190
00:14:50,023 --> 00:14:53,523
Hanya saja aku tidak langsung ditolak.
Ada kemajuan.

191
00:14:57,030 --> 00:15:02,535
kamu
Saya memahami perasaan menginginkan sebuah keluarga.

192
00:15:02,535 --> 00:15:04,537
Tapi ➡

193
00:15:04,537 --> 00:15:09,042
Aku tidak ingin menjadi beban baginya
Silakan menarik diri sesegera mungkin.

194
00:15:09,042 --> 00:15:11,044
Apakah itu sebuah beban?

195
00:15:11,044 --> 00:15:14,547
Tuan Shirase sekarang
Ini adalah saat yang penting sebelum memasuki pendidikan tinggi.

196
00:15:14,547 --> 00:15:18,551
jadikan itu keinginanmu
Kemungkinan masa depannya➡

197
00:15:18,551 --> 00:15:21,051
Jika Anda menghancurkannya
Apa yang akan kita lakukan?

198
00:15:23,056 --> 00:15:28,561
Dan dia dari rumah itu.
Apakah kamu menggantikan ibumu?

199
00:15:28,561 --> 00:15:37,504
♬～

200
00:15:37,504 --> 00:15:40,507
(Mika)
Menurutku itu hal yang luar biasa, tapi...

201
00:15:40,507 --> 00:15:44,007
(Riri) Bahkan jika kamu melamarku sekarang.

202
00:15:46,513 --> 00:15:49,015
(Mika) Kami, Koharu, adalah saudara Kurosaki➡

203
00:15:49,015 --> 00:15:53,019
Dapatkan guru privat
Saya senang ketika mendengarnya.

204
00:15:53,019 --> 00:15:56,022
(Riri) Betul, seperti itu.
Koharu suka memasak.

205
00:15:56,022 --> 00:15:59,526
Saya kira Anda ingin belajar lebih banyak
Itulah yang saya pikirkan.

206
00:15:59,526 --> 00:16:03,530
Tapi saya menjaga toko saya dan keluarga saya➡

207
00:16:03,530 --> 00:16:06,533
Saya juga menyukai Koharu.

208
00:16:06,533 --> 00:16:10,033
(Riri) Bahkan jika kita mengatakan sesuatu
Saya pikir itu berbeda.

209
00:16:13,039 --> 00:16:15,041
Terima kasih.

210
00:16:15,041 --> 00:16:18,044
Cobalah untuk memikirkan apa yang ingin Anda lakukan.

211
00:16:18,044 --> 00:16:21,047
Koharu dari itu
Bukankah wajahmu terlihat pucat?

212
00:16:21,047 --> 00:16:23,049
Hah? Benar-benar?
Itu buruk, bukan?

213
00:16:23,049 --> 00:16:25,552
Mungkin aku sedikit kurang tidur.
(Riri: Mika) Eh!

214
00:16:25,552 --> 00:16:29,052
(Mika) Hei, kamu tahu?
Kurang tidur adalah musuh kecantikan!

215
00:16:35,560 --> 00:16:39,060
《Kurosaki-san, kamu datang hari ini? 》

216
00:16:40,565 --> 00:16:44,069
《Tentang masa depan
Saya ingin memikirkannya satu per satu➡

217
00:16:44,069 --> 00:16:47,069
Lebih baik berbicara dengan benar》

218
00:16:50,075 --> 00:16:52,075
《Agak panas...》

219
00:16:53,511 --> 00:16:55,013
Ah, Chi-chan, selamat datang kembali.

220
00:16:55,013 --> 00:16:57,013
(Chifuyu) Aku pulang.

221
00:16:59,517 --> 00:17:03,021
Hei, Yuio-san, kamu tidak kembali?

222
00:17:03,021 --> 00:17:04,522
Ah... ya.

223
00:17:04,522 --> 00:17:07,525
Yuio-san sedang sibuk belajar.

224
00:17:07,525 --> 00:17:10,028
Bukankah itu salahnya?

225
00:17:10,028 --> 00:17:13,528
Tidak, itu tidak benar.
Itu bukan salah Kurosaki...

226
00:17:16,034 --> 00:17:19,037
Kakak! Saudari!

227
00:17:19,037 --> 00:17:21,539
Saudari!

228
00:17:21,539 --> 00:17:25,539
⚟Koharu Koharu⚞

229
00:17:31,549 --> 00:17:33,549
((Ibu…))

230
00:17:35,053 --> 00:17:38,056
(Empat musim)((Sepertinya kamu bisa makan bubur?))

231
00:17:38,056 --> 00:17:44,556
((Spesial ibu Hoora
Telur direbus dengan penuh cinta))

232
00:17:48,066 --> 00:17:49,567
((Bagus…))

233
00:17:49,567 --> 00:17:51,567
((Itadakimasu))

234
00:17:56,508 --> 00:17:58,008
((hehe…))

235
00:18:00,512 --> 00:18:05,512
((Istirahatlah yang baik)
Semoga cepat sembuh))

236
00:18:07,018 --> 00:18:10,522
((Ah…maaf
Saya harus pergi sekarang))

237
00:18:10,522 --> 00:18:13,024
((Eh... tunggu))

238
00:18:13,024 --> 00:18:15,026
((Tunggu ibu))

239
00:18:15,026 --> 00:18:17,028
((Saya akan membantu Anda dengan benar))

240
00:18:17,028 --> 00:18:19,030
((Karena saya tidak keluar untuk bermain))

241
00:18:19,030 --> 00:18:21,030
((Jangan pergi!))

242
00:18:23,034 --> 00:18:25,034
((Jangan pergi...))

243
00:18:32,544 --> 00:18:34,546
Tuan Kurosaki...

244
00:18:34,546 --> 00:18:38,046
Ya, ini aku, Koharu-san.

245
00:18:40,552 --> 00:18:43,054
Hah? kamarku...

246
00:18:43,054 --> 00:18:45,557
Ah, jangan berlebihan.

247
00:18:45,557 --> 00:18:51,062
Hah?
Kenapa Kurosaki-san ada di kamarku...?

248
00:18:51,062 --> 00:18:53,498
(Chifuyu) Aku memberitahunya.

249
00:18:53,498 --> 00:18:54,999
Chi-chan.

250
00:18:54,999 --> 00:18:59,499
Ketika saya mengatakan saya pingsan di toko
Segera, mereka bergegas masuk.

251
00:19:01,005 --> 00:19:03,508
Karier, toko, dll.➡

252
00:19:03,508 --> 00:19:07,512
Pikirkan tentang kami
Anda pasti sedang demam.

253
00:19:07,512 --> 00:19:11,015
Tidak apa-apa
Berhentilah membawa semuanya sendirian.

254
00:19:11,015 --> 00:19:12,517
Hah?

255
00:19:12,517 --> 00:19:14,519
Sudah kubilang, ini aku➡

256
00:19:14,519 --> 00:19:17,021
bukannya adikku
Saya dapat membantu Anda di toko➡

257
00:19:17,021 --> 00:19:21,021
Saya bisa membuat makan malam
Saya tidak bergantung pada uang keluarga saya.

258
00:19:24,028 --> 00:19:26,030
Ya.

259
00:19:26,030 --> 00:19:30,030
Ya, begitu.

260
00:19:31,035 --> 00:19:33,538
Datanglah ke dapur.

261
00:19:33,538 --> 00:19:37,538
Ku… Tuan Kurosaki.

262
00:19:39,544 --> 00:19:41,544
Ya.

263
00:19:43,047 --> 00:19:47,051
Terima kasih telah menghubungi kami.
Terima kasih banyak.

264
00:19:47,051 --> 00:19:52,056
Ini kami, Kak.
Karena aku tidak bisa merengek.

265
00:19:52,056 --> 00:19:53,491
Hah?

266
00:19:53,491 --> 00:19:57,491
Pernahkah kamu mendengar tentang ibuku?

267
00:19:59,497 --> 00:20:01,997
Bahwa dia meninggal.

268
00:20:03,501 --> 00:20:06,004
Ibuku pingsan di toko➡

269
00:20:06,004 --> 00:20:09,507
Biasanya adikku
Sudah waktunya untuk membantu.

270
00:20:09,507 --> 00:20:14,012
Tapi hari itu
Saya kebetulan sedang berkunjung ➡

271
00:20:14,012 --> 00:20:18,516
Bu, aku sendirian di toko➡

272
00:20:18,516 --> 00:20:21,019
aku terlambat menyadarinya...

273
00:20:21,019 --> 00:20:24,022
Kakak, tidak ada yang salah denganmu➡

274
00:20:24,022 --> 00:20:27,525
Saya pikir itu salah saya.

275
00:20:27,525 --> 00:20:33,531
Jadi tentang Kurosaki-san.
Tapi aku tidak menyukainya➡

276
00:20:33,531 --> 00:20:38,531
Adikku sepertinya sedang bersenang-senang
Kalau saja itu akan lebih mudah.

277
00:20:40,538 --> 00:20:42,540
Chifuyu-san➡

278
00:20:42,540 --> 00:20:46,040
Aku sangat ingin tahu tentang adikmu.
Saya menyukainya.

279
00:20:48,546 --> 00:20:53,446
Sudah...
Aku tidak ingin keluargaku menghilang.

280
00:20:54,986 --> 00:20:59,490
(suara memotong sayuran)

281
00:20:59,490 --> 00:21:02,493
⚟Koharu-san masuk⚞

282
00:21:02,493 --> 00:21:11,002
♬～

283
00:21:11,002 --> 00:21:13,004
Terima kasih sudah menunggu.

284
00:21:13,004 --> 00:21:15,004
Terima kasih banyak.

285
00:21:16,507 --> 00:21:18,509
aku akan mengambilnya.

286
00:21:18,509 --> 00:21:26,017
♬～

287
00:21:26,017 --> 00:21:29,020
Buatan tangan oleh Chifuyu.

288
00:21:29,020 --> 00:21:32,020
Ini sangat lezat.

289
00:21:35,526 --> 00:21:41,032
Koharu-san, tentang jalur kariermu.
Apakah kamu khawatir?

290
00:21:41,032 --> 00:21:44,035
Ah... ya.

291
00:21:44,035 --> 00:21:48,039
Permisi
Saya tidak dapat memperhatikan apa pun.

292
00:21:48,039 --> 00:21:51,542
Tidak, ini salahku.

293
00:21:51,542 --> 00:21:56,981
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan
Saya tidak mengerti lagi.

294
00:21:56,981 --> 00:21:58,483
hehe...

295
00:21:58,483 --> 00:22:04,489
♬～

296
00:22:04,489 --> 00:22:06,489
Tuan Koharu.

297
00:22:08,493 --> 00:22:13,993
Tentang lamaran tempo hari
Tolong lupakan saja.

298
00:22:15,500 --> 00:22:17,001
Hah?

299
00:22:17,001 --> 00:22:21,005
Sekarang tentang aku dll.
Anda tidak perlu memikirkannya.

300
00:22:21,005 --> 00:22:24,008
Orang yang terjatuh
Itu bukan salah Kurosaki kan?

301
00:22:24,008 --> 00:22:26,511
Tidak, ini salahku.

302
00:22:26,511 --> 00:22:30,014
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

303
00:22:30,014 --> 00:22:35,014
ingin hidup bersama
Dorong semuanya secara sepihak.

304
00:22:36,521 --> 00:22:39,023
Saya minta maaf.

305
00:22:39,023 --> 00:22:43,027
untuk sementara waktu
Saya akan menahan diri untuk tidak pergi ke toko.

306
00:22:43,027 --> 00:22:45,530
Mohon maafkan saya hari ini.

307
00:22:45,530 --> 00:22:48,530
Harap berhati-hati.

308
00:22:50,034 --> 00:22:53,971
Ah... oh tunggu, Kurosaki-san...

309
00:22:53,971 --> 00:23:00,978
♬～

310
00:23:00,978 --> 00:23:02,978
(suara pintu ditutup)

311
00:23:05,483 --> 00:23:09,983
Kurosaki-san, kenapa...?